Spanisch-Finnisch Übersetzung für realista

realistinenMutta parlamentin on oltava realistinen. Aunque este Parlamento debe ser realista. Maatalousbudjetti on realistinen. El presupuesto agrícola es realista. Meidän mielestämme se on realistinen ja perusteltu. Nos parece realista y justificada.
realistiJokainen realisti kuitenkin tietää, että näin ei tapahdu. Sin embargo, cualquier persona realista sabe que eso no va a suceder. Olkaamme realistisia ja kunnianhimoisia. Seamos realistas y ambiciosos. Jos realistisia ollaan, 100-prosenttista turvallisuutta ei ole olemassakaan. Seamos realistas, no existe una seguridad absoluta.

todenmukainenTämä on tasapainoinen ja todenmukainen näkemys. Se trata de un enfoque equilibrado y realista. Nähtäväksi jää, minne asti tämä yhtä aikaa havainnollinen, todenmukainen ja solidaarisuuden elähdyttämä lähestymistapa kantaa. Queda por ver a dónde nos lleva este planteamiento, que es a la vez comprensivo, realista e impulsado por la solidaridad. Samaten mietinnössä esitetään todenmukainen ja yksityiskohtainen kuva niistä vaativista tehtävistä, joista Kroatian on ehdokasvaltiona vielä selviydyttävä matkallaan kohti jäsenyyttä. Al mismo tiempo, también presenta una imagen realista y detallada de las arduas tareas que debe completar Croacia como país candidato en su camino hacia la adhesión.

Wörterbuch